1 00:00:10,377 --> 00:00:11,778 Μπράντον. 2 00:00:11,878 --> 00:00:14,080 Είσαι καλά; 3 00:00:14,180 --> 00:00:15,682 Ναι. 4 00:00:15,782 --> 00:00:17,851 Βλέπεις ξανά αυτό το όνειρο, δεν ήσουν; 5 00:00:17,951 --> 00:00:19,486 Ναι. 6 00:00:19,586 --> 00:00:21,488 Μπράντον, κατάλαβες να δώσεις στον εαυτό σου ένα διάλειμμα. 7 00:00:21,588 --> 00:00:22,956 Δεν έφταιγες εσύ. 8 00:00:23,056 --> 00:00:25,692 Λοιπόν, το ξέρεις, και το ξέρω. 9 00:00:27,861 --> 00:00:31,664 Αλλά το υποσυνείδητό μου έχει ένα λίγο πιο δύσκολο να το αποδεχτείς. 10 00:00:31,765 --> 00:00:33,967 Δεν υπάρχει τίποτα θα μπορούσες να κάνεις. 11 00:00:34,067 --> 00:00:36,369 Μία από αυτές τις σφαίρες μάλλον είχε το όνομά σου. 12 00:00:36,469 --> 00:00:38,772 Μακάρι να το έκαναν αυτοί οι τύποι είχαν καλύτερο στόχο. 13 00:00:38,872 --> 00:00:41,875 Μην λες τέτοια πράγματα. 14 00:00:41,975 --> 00:00:45,145 Περάστε το ο παχύς ανδρικός σου εγωισμός. 15 00:00:45,245 --> 00:00:47,580 Δεν είσαι ο κακός. Είναι. 16 00:00:50,050 --> 00:00:51,684 Δόξα τω Θεώ είμαι ερωτευμένος με μια γυναίκα 17 00:00:51,785 --> 00:00:53,319 με πτυχίο ψυχολογίας. 18 00:00:53,420 --> 00:00:55,622 Παιδοψυχολογία. 19 00:00:57,657 --> 00:00:58,792 Ακόμα καλύτερα. 20 00:01:03,396 --> 00:01:05,999 Το lineup είναι η μέρα μετά αύριο. 21 00:01:06,099 --> 00:01:07,867 Θα μπορούσαμε να αναβάλουμε, αν δεν είσαι έτοιμος. 22 00:01:07,967 --> 00:01:10,570 Όχι. Θέλω να το τελειώσω. 23 00:01:10,670 --> 00:01:11,571 Είσαι σίγουρος; 24 00:01:11,671 --> 00:01:13,006 Ναι. 25 00:01:13,106 --> 00:01:15,508 Αν δεν το κάνω, θα με σκοτώσει. 26 00:01:17,143 --> 00:01:18,311 Θα μας σκοτώσει. 27 00:01:20,180 --> 00:01:21,581 Θα είναι εντάξει μωρό μου. 28 00:01:21,681 --> 00:01:23,850 Θα είναι εντάξει. 29 00:01:27,854 --> 00:01:29,689 Κύριε Παρίσι, ευχαριστώ που με ξαναείδα. 30 00:01:29,789 --> 00:01:31,558 Ζητώ συγγνώμη δεν καλεί πρώτα. 31 00:01:31,658 --> 00:01:33,393 Είναι πάντα απόλαυση σε βλέπω, Ντόνα. 32 00:01:33,493 --> 00:01:35,562 Τα νέα σας σχέδια είναι συγκλονιστικές. 33 00:01:35,662 --> 00:01:37,297 Θα ακούσεις σύντομα από εμάς. Μεγάλος. 34 00:01:37,397 --> 00:01:39,432 Ξέρεις τη διέξοδο, δεν εχεις; Ναι, το κάνω. 35 00:01:39,532 --> 00:01:40,800 Ευχαριστώ και πάλι. Σας ευχαριστώ. 36 00:01:40,900 --> 00:01:42,035 Αντίο. Αντίο. 37 00:02:17,003 --> 00:02:19,105 Γεια. Γεια σου. σκέφτηκα θα μπορούσαμε να ξαναμιλήσουμε. 38 00:02:19,205 --> 00:02:20,840 Ξέρω ότι ήσουν σε ένα βιαστείτε την άλλη μέρα. 39 00:02:20,940 --> 00:02:22,242 Πρέπει να δουλέψω τώρα. 40 00:02:22,342 --> 00:02:24,244 Όχι. Άκου. Τίποτα δεν είναι θα αλλάξει εδώ γύρω 41 00:02:24,344 --> 00:02:26,279 μέχρι να μιλήσει κάποιος για το καταχρήσεις, για τα προβλήματα. 42 00:02:26,379 --> 00:02:29,015 Όχι, όχι. Κανένα πρόβλημα. Όλα είναι καλά. 43 00:02:29,115 --> 00:02:30,550 Πρέπει να δουλέψω τώρα. 44 00:02:30,650 --> 00:02:32,519 Eluvia, vamonos. ¿As loca; 45 00:02:32,619 --> 00:02:34,988 Βάμονος. Ξέρω ότι μάλλον δεν μπορείς να μιλήσεις εδώ. 46 00:02:35,088 --> 00:02:38,124 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσες να μου δώσεις μια κλήση ή θα μπορούσατε να έρθετε. 47 00:02:38,224 --> 00:02:39,959 Señorita, necessito pasar, por favor. 48 00:02:40,059 --> 00:02:41,594 Tengo que trabajar. 49 00:02:41,694 --> 00:02:43,963 δεν μιλαω Ισπανικά. Εδώ. 50 00:02:47,767 --> 00:02:48,935 Χαμένος; 51 00:02:50,370 --> 00:02:51,938 Ναί. 52 00:02:52,038 --> 00:02:53,173 είμαι. 53 00:04:08,915 --> 00:04:10,950 ♪ Ω, έχεις για να πληρώσετε λιγότερη ειδοποίηση ♪ 54 00:04:11,050 --> 00:04:13,119 ♪ Στα πράγματα που τυφλώνει την εστίασή σας ♪ 55 00:04:13,219 --> 00:04:14,287 ♪ Γεια σου ♪ ♪ Γεια σου ♪ 56 00:04:14,387 --> 00:04:16,456 ♪ Γεια, γεια ♪ ♪ Γεια, γεια ♪ 57 00:04:16,556 --> 00:04:18,324 ♪ Μην πιστεύεις αυτό που λέω ♪ 58 00:04:18,424 --> 00:04:19,892 ♪ Δείτε μόνοι σας ♪ 59 00:04:19,993 --> 00:04:23,229 ♪ Κάθε μέρα ♪ 60 00:04:23,329 --> 00:04:27,767 ♪ Όταν η ελπίδα σου εξασθενεί, μεγαλώστε ένα πιο παχύ δέρμα ♪ 61 00:04:27,867 --> 00:04:32,572 ♪ Μη ζητάς συγγνώμη για τίποτα ♪ 62 00:04:32,672 --> 00:04:34,841 ♪ Γιατί δεν μπορεί να πάει στραβά ♪ 63 00:04:34,941 --> 00:04:37,176 ♪ Τραγουδώντας δυνατά και δυνατά ♪ 64 00:04:37,277 --> 00:04:41,814 ♪ Στο τραγούδι στην καρδιά σου, όχι, δεν μπορείς να κάνεις λάθος. ♪ 65 00:04:47,220 --> 00:04:49,155 Έχω δύο λόγια για σένα. 66 00:04:49,255 --> 00:04:50,657 Μαγικό Βουνό. 67 00:04:50,757 --> 00:04:51,691 Έχουν ένα τρενάκι εκεί 68 00:04:51,791 --> 00:04:53,426 που ανεβαίνει σαν δέκα ιστορίες. 69 00:04:53,526 --> 00:04:55,028 Και μετά σε πέφτει κατευθείαν πίσω προς τα κάτω. 70 00:04:55,128 --> 00:04:56,763 Αλλά κρέμεσαι χωρίς βάρος για έξι δευτερόλεπτα. 71 00:04:56,863 --> 00:04:58,131 Είναι το πιο ωραίο πράγμα. Τι λέτε; 72 00:04:58,231 --> 00:05:01,034 Έχω δύο λέξεις για σένα - σε καμία περίπτωση. 73 00:05:01,134 --> 00:05:03,102 Ω, έλα. Ο Ζακ θα το λατρέψει. 74 00:05:03,202 --> 00:05:04,437 Ο Ζακ θα λείψει από το σχολείο. 75 00:05:04,537 --> 00:05:06,039 Δεσποινίς το σχολείο; Το παιδί είναι στην πρώτη δημοτικού. 76 00:05:06,139 --> 00:05:07,473 Τι θα του λείψει, Προηγμένο Spitwad; 77 00:05:07,573 --> 00:05:08,441 Θα μπορούσα να του το μάθω. 78 00:05:08,541 --> 00:05:09,842 Δεν έχω καμία αμφιβολία. 79 00:05:09,942 --> 00:05:11,711 Λοιπόν, δεν υπάρχει ένα απαίτηση ύψους 80 00:05:11,811 --> 00:05:12,945 ή κάτι, τέλος πάντων; 81 00:05:13,046 --> 00:05:15,515 Πάω να βάλω ανελκυστήρες στα παπούτσια του. 82 00:05:15,615 --> 00:05:18,351 Και νόμιζα ότι δεν ήσουν καλή επιρροή. 83 00:05:18,451 --> 00:05:19,552 Αυτό είναι ένα ναι, έτσι δεν είναι; 84 00:05:19,652 --> 00:05:21,220 Αυτό είναι ένα «θα το σκεφτώ». 85 00:05:21,321 --> 00:05:22,855 πως πας να πάρει άδεια από τη δουλειά; 86 00:05:22,955 --> 00:05:24,223 Είμαι ο εκδότης. 87 00:05:24,324 --> 00:05:25,892 Θα δώσω στον εαυτό μου μια μέρα άδεια. 88 00:05:25,992 --> 00:05:27,493 Αχ. 89 00:05:29,429 --> 00:05:32,332 Γιατί δεν πιάνετε ένα περίπτερο; 90 00:05:32,432 --> 00:05:33,700 Γεια, τι συμβαίνει, παιδιά; 91 00:05:33,800 --> 00:05:35,068 Γεια. Γεια, μπουμπούκι. 92 00:05:35,168 --> 00:05:36,336 Ε, θα μπορούσες προσέξτε ιδιαίτερα 93 00:05:36,436 --> 00:05:37,470 των φίλων μου εκεί, παρακαλώ; 94 00:05:37,570 --> 00:05:39,372 Ζω για να υπηρετώ. Σας ευχαριστώ. 95 00:05:39,472 --> 00:05:41,074 Αν δεν είναι Das Band. 96 00:05:41,174 --> 00:05:43,676 Απ' ό,τι μου είπε η Ντόνα, αυτοί οι τύποι πρέπει να φορούν 97 00:05:43,776 --> 00:05:46,713 μπότες jack και καφέ πουκάμισα. 98 00:05:46,813 --> 00:05:49,716 Δεν μπορώ να πιστέψω τη Ντόνα λέγοντας στους ανθρώπους ότι είναι μεγαλομανείς. 99 00:05:49,816 --> 00:05:52,251 Είπε ότι άκουσε έναν από αυτούς λέγοντας κάτι αντισημιτικό. 100 00:05:52,352 --> 00:05:54,320 Steve, έχω πάει δουλεύοντας μαζί τους 101 00:05:54,420 --> 00:05:55,688 για μια εβδομάδα συνεχόμενα, εντάξει; 102 00:05:55,788 --> 00:05:57,323 Μόλις τραβήξαμε ένα ολονύχτιο εργάζονται στην κασέτα επίδειξης τους. 103 00:05:57,423 --> 00:05:59,092 Αν ήταν τρελοί, Θα το ήξερα. 104 00:05:59,192 --> 00:06:01,527 Όπως είπα, φαίνονται σαν δίκαιοι μάγκες για μένα. 105 00:06:01,627 --> 00:06:03,162 Τα λέμε. 106 00:06:03,262 --> 00:06:06,599 Ε, δεν θα το έκανες τυχαίνει να έχει 107 00:06:06,699 --> 00:06:08,167 επιπλέον 50 επάνω εσείς, εσείς; 108 00:06:08,267 --> 00:06:09,602 άφησα το δικό μου πορτοφόλι στο σπίτι. 109 00:06:09,702 --> 00:06:12,071 Πώς μοιάζω, ένα ΑΤΜ; 110 00:06:12,171 --> 00:06:13,373 Είμαι τόσο χτυπημένος όσο εσύ. 111 00:06:16,709 --> 00:06:17,844 Τι σκέφτηκες; 112 00:06:17,944 --> 00:06:19,545 Τίποτα. Την λένε Ελούβια. 113 00:06:19,645 --> 00:06:20,580 Δεν υπάρχουν πολλά για να συνεχίσουμε. 114 00:06:20,680 --> 00:06:21,881 Τα καλά νέα είναι ότι το πήρα 115 00:06:21,981 --> 00:06:23,750 μια γραμμή στον ιδιοκτήτη του κτιρίου. 116 00:06:23,850 --> 00:06:25,184 Χμμ. 117 00:06:25,284 --> 00:06:26,919 Sandtrap Properties. 118 00:06:27,019 --> 00:06:28,988 Τι γίνεται με τον ιδιοκτήτη του Soho Mix and Match; 119 00:06:29,088 --> 00:06:30,423 Τίποτα εκεί. 120 00:06:30,523 --> 00:06:31,657 Χάρτινο ίχνος κράτησης εταιρείες. 121 00:06:31,758 --> 00:06:33,092 Πήρα μια λίστα 122 00:06:33,192 --> 00:06:35,661 του πυροσβεστικού κώδικα και της υγιεινής παραβιάσεις όμως. 123 00:06:35,762 --> 00:06:38,164 Το μέρος είναι μια πραγματική κατοικία. Αν μπορούσες να μου δώσεις ένα χέρι, 124 00:06:38,264 --> 00:06:40,299 ίσως μπορέσουμε να πάρουμε μια γραμμή στον πραγματικό ιδιοκτήτη. 125 00:06:40,400 --> 00:06:42,735 Ναι, θα έχω μόνο τη Βάλερι καλύψω το απογευματινό μου ραντεβού. 126 00:06:48,241 --> 00:06:49,275 Ωχ. 127 00:06:51,377 --> 00:06:52,412 Μμμ, γεια. 128 00:06:52,512 --> 00:06:53,413 Πεινασμένος; 129 00:06:53,513 --> 00:06:54,414 Βαρελοποιός; 130 00:06:54,514 --> 00:06:56,249 Αναγνώρισες τη φωνή μου. 131 00:06:56,349 --> 00:06:57,517 Αυτό είναι καλό σημάδι. 132 00:06:57,617 --> 00:06:58,951 Λοιπόν, είναι καλή δουλειά, 133 00:06:59,051 --> 00:07:00,520 κάνει τον πελάτη να αισθάνεται σημαντικό. 134 00:07:00,620 --> 00:07:01,821 Α, αυτό είναι το μόνο που είμαι τώρα; 135 00:07:01,921 --> 00:07:03,356 Ένας πελάτης; 136 00:07:03,456 --> 00:07:05,758 Λοιπόν, αν θέλετε να φτιάξετε νιώθω πολύ σημαντικός, 137 00:07:05,858 --> 00:07:07,593 πάρτε πρωινό μαζί μου. 138 00:07:07,693 --> 00:07:09,162 Ξέρεις, είμαι πολύ απασχολημένη γυναίκα. 139 00:07:09,262 --> 00:07:10,997 Δεν μπορώ να τα παρατήσω όλα και τρέχουν. 140 00:07:11,097 --> 00:07:12,131 Σίγουρα, μπορείς. 141 00:07:12,231 --> 00:07:14,967 Θα μπορούσα να σε πάρω εκεί σε έναν καρδιακό παλμό. 142 00:07:15,067 --> 00:07:16,469 Κοίτα, είναι πραγματικά δελεαστικό, αλλά... 143 00:07:16,569 --> 00:07:19,505 Ναι, το ξέρω, το έχεις κάποιος που έρχεται. 144 00:07:19,605 --> 00:07:20,940 Όχι, δεν το κάνω. 145 00:07:23,042 --> 00:07:24,076 Τι είσαι, μέντιουμ; 146 00:07:30,883 --> 00:07:31,951 Γεια. 147 00:07:32,051 --> 00:07:33,453 Α, γεια. 148 00:07:33,553 --> 00:07:35,655 Νέος, μελαχρινός, όμορφος; 149 00:07:35,755 --> 00:07:37,223 Δεν είναι το αγόρι σου, έτσι δεν είναι; 150 00:07:37,323 --> 00:07:39,158 Όχι, αυτός είναι... 151 00:07:43,095 --> 00:07:44,530 Έλα μέσα. 152 00:07:44,630 --> 00:07:46,132 Α, σίγουρα, θα μου άρεσε για να δεις τον τόπο σου. 153 00:07:46,232 --> 00:07:47,633 Όχι, μείνε εκεί. 154 00:07:47,733 --> 00:07:48,968 Δημιουργία προβλημάτων το μυαλό σου, ε; 155 00:07:49,068 --> 00:07:50,236 Όχι. 156 00:07:50,336 --> 00:07:52,071 Έλα μέσα. 157 00:07:52,171 --> 00:07:53,306 Ελπίζω να μην σε πειράζει, 158 00:07:53,406 --> 00:07:55,041 Ο Μπράντον είπε ότι μπορούσα να χρησιμοποιήσω το πλυντήριο και το στεγνωτήριο. 159 00:07:55,141 --> 00:07:56,409 Ω, εντάξει, 160 00:07:56,509 --> 00:07:59,479 είναι στην κουζίνα, πρώτη πόρτα στα δεξιά. 161 00:07:59,579 --> 00:08:00,813 Τι κάνει η λιμουζίνα μπροστά; 162 00:08:00,913 --> 00:08:02,648 Α, είναι απλώς ένας πελάτης μου. 163 00:08:03,583 --> 00:08:05,151 Ωραία δουλειά, 164 00:08:05,251 --> 00:08:07,386 που κυκλοφορούν με σοφέρ στην πόλη όλη μέρα σε μια λιμουζίνα. 165 00:08:07,487 --> 00:08:10,356 Κοίτα, ξέρω ότι έχουμε πάει αποφεύγοντας ο ένας τον άλλον, 166 00:08:10,456 --> 00:08:12,358 αλλά ενώ του μηχανήματος τρώγοντας την μπουγάδα μου 167 00:08:12,458 --> 00:08:14,160 τι θα λέγατε για το πρωινό; 168 00:08:14,260 --> 00:08:15,828 Πρωινό; Ε, δεν μπορώ. 169 00:08:15,928 --> 00:08:16,996 Γιατί όχι; 170 00:08:17,096 --> 00:08:18,097 Ω, όχι, όχι εσύ. 171 00:08:18,197 --> 00:08:19,365 ΠΟΥ; 172 00:08:19,465 --> 00:08:20,566 Ξέρετε, αυτό είναι πραγματικά δεν είναι καλή στιγμή. 173 00:08:20,666 --> 00:08:21,601 Μπορώ να περιμένω. 174 00:08:21,701 --> 00:08:23,603 Αχ, ασχοληθείτε με τον κύριο Ντάφελ Τσάντα. 175 00:08:23,703 --> 00:08:24,904 Πρέπει να τηλεφωνήσω στο Λονδίνο. 176 00:08:25,004 --> 00:08:26,739 Εντάξει, θα σε καλέσω πίσω. 177 00:08:29,308 --> 00:08:32,245 Ποια είναι λοιπόν η ξαφνική παρόρμηση να πλύνω; 178 00:08:32,345 --> 00:08:34,380 Λοιπόν, είναι κάπως δύσκολο να το κάνεις έξω στη θάλασσα. 179 00:08:35,615 --> 00:08:37,583 Πήρα την προσφορά. 180 00:08:37,683 --> 00:08:39,619 Για να κυβερνήσει αυτό το 72-πόδι πίσω στη Χαβάη. 181 00:08:39,719 --> 00:08:41,687 Ω, νόμιζα ότι ήσουν απλά το σκέφτομαι. 182 00:08:44,657 --> 00:08:46,259 Πότε λοιπόν; 183 00:08:46,359 --> 00:08:48,427 Δυο μέρες. Δεν έχω τίποτα να με κρατήσει πίσω. 184 00:08:50,196 --> 00:08:51,364 Ναι; 185 00:08:51,464 --> 00:08:52,565 Το Λονδίνο είναι απασχολημένο. 186 00:08:52,665 --> 00:08:53,733 Είμαι ακόμα ελεύθερος για πρωινό. 187 00:08:53,833 --> 00:08:55,735 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 188 00:08:57,470 --> 00:08:58,804 Άκου, πρέπει να φύγω. 189 00:08:58,905 --> 00:09:00,907 Χμ, αν δεν είμαι αυτού του πελάτη θα μείνει ιστορία. 190 00:09:01,007 --> 00:09:04,310 Λοιπόν... αλλά εμείς πραγματικά χρειάζεται να μιλήσουμε. 191 00:09:04,410 --> 00:09:05,211 Αργός Χορός. 192 00:09:06,445 --> 00:09:07,547 Αυτό είναι το όνομα του σκάφους. 193 00:09:08,548 --> 00:09:10,082 Δελτίο 33. 194 00:09:10,182 --> 00:09:12,184 Εντάξει, θα σε βρω. 195 00:09:12,285 --> 00:09:14,020 Όχι μετά τις 6:00, δεν θα το κάνεις. 196 00:09:14,120 --> 00:09:14,887 Θα ανεφοδιάζουμε. 197 00:09:28,467 --> 00:09:30,202 Γεια, ξένε. 198 00:09:30,303 --> 00:09:31,704 Κέλλυ. 199 00:09:31,804 --> 00:09:33,205 Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 200 00:09:33,306 --> 00:09:34,507 Πώς πρέπει να είμαι ντυμένος; 201 00:09:34,607 --> 00:09:35,975 Για μια μέρα σε μια βάρκα. 202 00:09:36,075 --> 00:09:38,377 Απόπλους; 203 00:09:38,477 --> 00:09:40,246 Θα επιστρέψω αμέσως. 204 00:09:46,886 --> 00:09:48,788 Συγγνώμη, είναι δουλειά. 205 00:09:51,324 --> 00:09:53,025 Γεια, τι συμβαίνει; 206 00:09:53,125 --> 00:09:55,027 Λοιπόν, είμαι ακόμα σε αυτό πράγμα sweatshop. 207 00:09:55,127 --> 00:09:57,196 Μπορείς να με καλύψεις με την κυρία Βαν Ντάικ; 208 00:09:57,296 --> 00:09:59,732 Donna, δεν είμαι η προσωπική schlepper-- είσαι. 209 00:09:59,832 --> 00:10:01,133 Κοίτα, το έχω ήδη επιλέξει τα πάντα. 210 00:10:01,233 --> 00:10:03,235 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να σηκώσετε τα ρούχα στο χώρο μου, 211 00:10:03,336 --> 00:10:06,072 πάρε τα σε αυτήν, θα τα δοκιμάσει on-- όπως κάποιοι, μισήστε τους περισσότερους. 212 00:10:06,172 --> 00:10:08,341 Είναι ένας ολόκληρος τύπος απόδοσης πράγμα. Απλώς κρατήστε καλές σημειώσεις 213 00:10:08,441 --> 00:10:10,176 και θα τα δούμε αργότερα, είναι εντάξει; 214 00:10:10,276 --> 00:10:11,210 Καλά. 215 00:10:11,310 --> 00:10:12,244 Θα το δοκιμάσω. 216 00:10:12,345 --> 00:10:14,113 Μεγάλος. Σώζεις ζωές, Βαλ. 217 00:10:16,315 --> 00:10:17,483 Ω, καλά. 218 00:10:17,583 --> 00:10:19,485 Μπορούμε ακόμα να έχουμε ένα γρήγορο πρωινό. 219 00:10:19,585 --> 00:10:21,487 Απλά όχι που το είχα σχεδιάσει. 220 00:10:21,587 --> 00:10:22,421 Πού ήταν αυτό; 221 00:10:22,521 --> 00:10:24,523 Σαν Φρανσίσκο. 222 00:10:30,363 --> 00:10:33,165 Ναι, πες το στον Μπράντον Πήρα τα μηνύματά του. 223 00:10:33,265 --> 00:10:35,568 Ναι, Terri, και οι τέσσερις. 224 00:10:35,668 --> 00:10:37,503 Ναι, είμαι στη μαρίνα με τον Νώε. 225 00:10:37,603 --> 00:10:38,604 Έχει τον αριθμό. 226 00:10:38,704 --> 00:10:40,406 Εντάξει, αντίο. 227 00:10:40,506 --> 00:10:41,707 Τέσσερις κλήσεις. 228 00:10:41,807 --> 00:10:43,075 Είναι χαριτωμένο. 229 00:10:45,177 --> 00:10:46,746 Ο κόμπος λέγεται ένα bowline. Χμμ; 230 00:10:46,846 --> 00:10:48,280 Αυτό είναι το τέλος, ναι. 231 00:10:48,381 --> 00:10:50,282 Κουνέλι μέσα από την τρύπα. 232 00:10:50,383 --> 00:10:51,717 Εκπληκτική επιτυχία. 233 00:10:51,817 --> 00:10:54,720 Ναι, ήταν, ε, κρατώντας αρκετά κοντά καρτέλες. 234 00:10:54,820 --> 00:10:57,089 Λοιπόν, θα ήθελα επίσης. 235 00:10:57,189 --> 00:10:59,625 Μακάρι να μην το έκανε ανησυχείς τόσο πολύ, ξέρεις; 236 00:10:59,725 --> 00:11:01,594 Θα ελαφρύνει όταν τελειώσει η υπόθεση 237 00:11:01,694 --> 00:11:03,429 και αυτοί οι τύποι που πυροβολείσαι. 238 00:11:03,529 --> 00:11:05,564 Ναι. 239 00:11:05,665 --> 00:11:07,400 Ανησυχείς ακόμα για το Αύριο η παράταξη της αστυνομίας, ε; 240 00:11:07,500 --> 00:11:09,635 Το είπα στον ντετέκτιβ Γουντς που δεν θυμάμαι 241 00:11:09,735 --> 00:11:11,237 οτιδήποτε για τα γυρίσματα, 242 00:11:11,337 --> 00:11:13,939 αλλά είπε ότι ίσως αν δω τον τύπο 243 00:11:14,040 --> 00:11:16,075 θα βοηθήσει να τρέξω τη μνήμη μου. 244 00:11:16,175 --> 00:11:17,610 Θέλετε να πάω μαζί σας; 245 00:11:17,710 --> 00:11:18,811 Ω, όχι. 246 00:11:18,911 --> 00:11:20,246 Έχετε ήδη κάνει τόσο πολύ για εμάς. 247 00:11:20,346 --> 00:11:21,781 Δεν έχω κάνει τίποτα. 248 00:11:21,881 --> 00:11:24,717 Η άποψή μου ακριβώς. 249 00:11:24,817 --> 00:11:27,253 Όταν έχασα τη μνήμη μου για τον Μπράντον, 250 00:11:27,353 --> 00:11:28,654 θα μπορούσες εκμεταλλεύτηκε. 251 00:11:28,754 --> 00:11:30,122 Αλλά δεν το έκανες. 252 00:11:30,222 --> 00:11:31,657 Είναι το πιο περήφανο μου επίτευγμα. 253 00:11:31,757 --> 00:11:34,393 Πιστέψτε με. 254 00:11:41,901 --> 00:11:43,536 Λοιπόν, μοιάζει υπάρχουν αρκετά καλά λεφτά 255 00:11:43,636 --> 00:11:44,970 στην επιχείρηση παραγκουπόλεων. 256 00:11:45,071 --> 00:11:46,806 Δεν το ξέρουμε ακόμα. 257 00:11:46,906 --> 00:11:48,874 Δεν θα έχεις θέση; Θα είμαι μαζί σου. 258 00:11:48,974 --> 00:11:50,576 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 259 00:11:57,583 --> 00:11:59,452 Don... 260 00:12:04,390 --> 00:12:06,292 Rush Sanders; 261 00:12:06,392 --> 00:12:08,861 Πώς το λέμε αυτό στον Στιβ Ο μπαμπάς του έχει μαγαζί; 262 00:12:08,961 --> 00:12:10,696 Δεν έχω ιδέα. 263 00:12:18,137 --> 00:12:19,572 Για αυτά που της πληρώνω, 264 00:12:19,672 --> 00:12:21,407 Νομίζω κυρία Μάρτιν μπορεί να είχε πετύχει 265 00:12:21,507 --> 00:12:23,309 το πρόγραμμά της για να με φιλοξενήσει. 266 00:12:23,409 --> 00:12:26,312 Αν και πρέπει να πω, έχει μάτι. 267 00:12:26,412 --> 00:12:27,747 Λοιπόν, εννοεί καλά, 268 00:12:27,847 --> 00:12:29,715 αλλά δεν τρέχει ποτέ α επιχείρηση όπως έχω. 269 00:12:29,815 --> 00:12:31,283 Υπερασπίζοντας τον σύντροφό σας, πολύ αξιοθαύμαστο. 270 00:12:31,383 --> 00:12:33,753 Α, δεν την υπερασπίζομαι. 271 00:12:33,853 --> 00:12:36,756 Α, γιατί δεν το δοκιμάζεις αυτό; 272 00:12:36,856 --> 00:12:37,890 Ξέρεις, νομίζω είναι εντάξει να 273 00:12:37,990 --> 00:12:39,825 πάνε σε πτήσεις του φανταχτερό μερικές φορές αλλά... 274 00:12:39,925 --> 00:12:42,795 Μια επιχειρηματίας δεν μπορεί αντέξει να είναι επιπόλαιος. 275 00:12:42,895 --> 00:12:46,632 Κυρία Βαν Ντάικ, δεν θα το έκανα πες το σε οποιονδήποτε 276 00:12:46,732 --> 00:12:49,602 αλλά η Ντόνα τα κατάφερε εμπλέκεται η ίδια 277 00:12:49,702 --> 00:12:53,672 με... όλα τα πράγματα, ένα φούτερ. 278 00:12:53,773 --> 00:12:54,807 Sweatshop; 279 00:12:56,108 --> 00:12:57,510 Δεν θα φορέσω ρούχα 280 00:12:57,610 --> 00:12:59,578 που προερχόταν από ένα ζαχαροπλαστείο. 281 00:12:59,678 --> 00:13:03,682 Θεέ μου, έχω μια ντουλάπα γεμάτη από γούνες που δεν με βλέπω καν. 282 00:13:03,783 --> 00:13:05,284 Όχι, αυτά τα διάλεξα στα καλυτερα... 283 00:13:05,384 --> 00:13:07,052 Τις διαλέξατε; 284 00:13:09,555 --> 00:13:11,023 Δεν πρέπει ποτέ αφήστε κάποιον άλλο 285 00:13:11,123 --> 00:13:12,591 πάρτε τα εύσημα για το ταλέντο σας. 286 00:13:12,691 --> 00:13:15,194 Μπορεί να είσαι μια σύγχρονη γυναίκα, 287 00:13:15,294 --> 00:13:17,263 αλλά πρέπει να μάθεις να μην είμαι τόσο ντροπαλός. 288 00:13:17,363 --> 00:13:18,464 Αποσυμπιέστε με. 289 00:13:18,564 --> 00:13:20,933 Λοιπόν, υποθέτω ότι απλά 290 00:13:21,033 --> 00:13:22,701 μεγάλωσε με ένα δυνατό αίσθηση πίστης. 291 00:13:22,802 --> 00:13:25,171 Το να είσαι πιστός είναι ένα πράγμα, Valerie. 292 00:13:25,271 --> 00:13:27,106 Το να χρησιμοποιείται είναι άλλο. 293 00:13:29,308 --> 00:13:31,610 Λοιπόν, εντάξει, ευχαριστώ που τηλεφώνησες στους Beverly Beat. 294 00:13:33,813 --> 00:13:34,880 Γειά σου. 295 00:13:34,980 --> 00:13:35,881 Γεια. Γεια. 296 00:13:35,981 --> 00:13:37,283 Έτσι, μάθαμε 297 00:13:37,383 --> 00:13:40,219 την απαίτηση ύψους για τις βόλτες είναι 48 ίντσες. 298 00:13:40,319 --> 00:13:42,021 Και είμαι 49. 299 00:13:42,121 --> 00:13:43,989 Ναι! Ναί! 300 00:13:44,089 --> 00:13:46,225 Που σημαίνει ότι δεν θα χρειαστεί διαπράξει ένα κακούργημα τελικά. 301 00:13:46,325 --> 00:13:48,194 Τι είναι κακούργημα; 302 00:13:48,294 --> 00:13:50,029 Ένα κακούργημα είναι όταν παίρνεις 303 00:13:50,129 --> 00:13:51,864 ένα εξάχρονο παιδί σε ένα λούνα παρκ 304 00:13:51,964 --> 00:13:54,366 και μην τον πάρεις σε όλες τις βόλτες. 305 00:13:54,466 --> 00:13:56,869 Δεν θα δεσμευόσουν κακούργημα, μαμά; 306 00:13:56,969 --> 00:13:59,672 Ε, το βλέπεις πραγματικά προσεγμένο γραφείο εκεί; 307 00:14:01,373 --> 00:14:02,374 Θέλεις να το μπερδέψεις; 308 00:14:02,474 --> 00:14:03,876 Ακόμα καλύτερα, 309 00:14:03,976 --> 00:14:05,511 τι θα λέγατε να σας βοηθήσω κάνω τίτλο; 310 00:14:05,611 --> 00:14:07,713 Δροσερός. 311 00:14:07,813 --> 00:14:10,583 Ω, θα ξεσπάσουμε! 312 00:14:10,683 --> 00:14:11,917 Θα ασχοληθούμε με αυτό τρενάκι... Στιβ... 313 00:14:12,017 --> 00:14:13,419 Απλώς θα πάμε κατευθείαν επάνω στον αέρα και όταν εμείς 314 00:14:13,519 --> 00:14:14,386 έλα κάτω όλο το αίμα... Ο Στιβ... 315 00:14:14,486 --> 00:14:15,621 Ευχαριστώ. 316 00:14:15,721 --> 00:14:17,122 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά 317 00:14:17,223 --> 00:14:18,357 Τον είδα τόσο ενθουσιασμένο. 318 00:14:18,457 --> 00:14:19,592 Δροσερός. 319 00:14:19,692 --> 00:14:20,693 Γεια, παιδιά. Γεια σου. 320 00:14:20,793 --> 00:14:22,027 Γεια. Γεια. 321 00:14:22,127 --> 00:14:23,863 Α, πρέπει να σου μιλήσω. 322 00:14:23,963 --> 00:14:26,098 Ξέρεις, ήμουν απλά στην έξοδο μου. 323 00:14:26,198 --> 00:14:28,634 Έλα, Ζακ. 324 00:14:28,734 --> 00:14:30,269 Ο Τέρι με βάζει στον τίτλο. 325 00:14:30,369 --> 00:14:31,770 "Κανόνες Ζακ!" 326 00:14:31,871 --> 00:14:33,973 Α, θα πρέπει να διαβάσουμε όλα για αυτό αργότερα. 327 00:14:34,073 --> 00:14:36,308 Θα σε πάρω στο The Peach Pit αύριο στις 10:00. 328 00:14:36,408 --> 00:14:37,877 Μην αργείς, Ζ-μαν. 329 00:14:37,977 --> 00:14:39,245 Μην ανησυχείς, θα είναι έτοιμο στις 8:00. 330 00:14:40,479 --> 00:14:41,814 Αφήστε με να μαντέψω. 331 00:14:41,914 --> 00:14:43,115 Τελευταία είδηση; 332 00:14:43,215 --> 00:14:45,050 Στιβ, εσύ ακούσει ποτέ για 333 00:14:45,150 --> 00:14:46,218 Sandtrap Properties; 334 00:14:46,318 --> 00:14:47,419 Ναι. 335 00:14:47,519 --> 00:14:48,954 Αυτό είναι ένα από τα δικά μου εταιρείες του πατέρα. 336 00:14:49,054 --> 00:14:51,223 Τότε υποθέτω ότι το καλύτερο είναι απλά να σου πω. 337 00:14:51,323 --> 00:14:53,125 Πες μου τι; 338 00:14:53,225 --> 00:14:55,728 Η Sandtrap κατέχει το κτίριο sweatshop. 339 00:14:55,828 --> 00:14:57,563 Donna, ο πατέρας μου είναι ιδιοκτήτης ακίνητα σε όλη την πόλη. 340 00:14:58,530 --> 00:14:59,632 Ακριβώς επειδή είναι ιδιοκτήτης του κτιρίου 341 00:14:59,732 --> 00:15:01,100 δεν σημαίνει ότι έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με 342 00:15:01,200 --> 00:15:02,468 τι οι ενοικιαστές κάνουν σε αυτό. 343 00:15:02,568 --> 00:15:04,803 Ίσως, αλλά δεν το κάνει εμφάνιση καθόλου διατηρημένη. 344 00:15:04,904 --> 00:15:07,406 Ο πατέρας μου δεν τρέχει ένα φούτερ, Ντόνα. 345 00:15:08,374 --> 00:15:10,509 Στηβ, δεν κατηγορούμε, 346 00:15:10,609 --> 00:15:13,145 αλλά έχει νόημα που θα το ήξερε ο ιδιοκτήτης 347 00:15:13,245 --> 00:15:14,947 για τη φωτιά και παραβιάσεις υγιεινής. 348 00:15:15,047 --> 00:15:16,148 Έχει αναφερθεί. 349 00:15:16,248 --> 00:15:17,449 Κατηγορείς. 350 00:15:17,549 --> 00:15:20,519 Έχουμε ακόμα μερικά έλεγχος να κάνει. 351 00:15:20,619 --> 00:15:22,988 Όχι, δεν έχουμε οποιονδήποτε έλεγχο να γίνει. 352 00:15:23,088 --> 00:15:24,790 Θα κάνω τον έλεγχο. 353 00:15:24,890 --> 00:15:26,325 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα είναι τίποτα. 354 00:15:33,198 --> 00:15:34,099 Ορίστε φίλε... 355 00:15:38,137 --> 00:15:40,739 ♪ Απλά αφήστε το να φύγει ♪ 356 00:15:42,141 --> 00:15:44,143 ♪ Αφήστε το να πάει ♪ 357 00:15:44,243 --> 00:15:47,012 Φέρτε το λίγο. 358 00:15:56,655 --> 00:15:58,490 Παιδιά, αυτό ήταν, ήταν τέλειο! 359 00:15:58,590 --> 00:15:59,959 Αυτό ήταν δολοφόνος. 360 00:16:00,059 --> 00:16:01,627 Θέλετε να ακούσετε κάτι πραγματικά δολοφονικό; 361 00:16:01,727 --> 00:16:04,129 Έχουμε αυτό το νέο τραγούδι που ήμασταν δουλεύοντας στο με τίτλο "Prophesy". 362 00:16:04,229 --> 00:16:06,065 Είναι λίγο ωμό, αλλά αυτό είναι κάπως έτσι μας αρέσει. 363 00:16:06,165 --> 00:16:07,299 Είστε έτοιμοι; 364 00:16:07,399 --> 00:16:09,368 Ένα, δύο... Παιδιά, 365 00:16:09,468 --> 00:16:11,904 Θέλω πολύ να ακούσω το τραγούδι, αλλά τι λες 366 00:16:12,004 --> 00:16:13,739 τελειώνουμε τα πράγματα που ήδη γνωρίζουμε λειτουργεί; 367 00:16:13,839 --> 00:16:14,807 Εντάξει. 368 00:16:17,276 --> 00:16:18,744 Ξέρεις τι, ε, πάρτε πέντε. 369 00:16:18,844 --> 00:16:20,846 Καλά. 370 00:16:20,946 --> 00:16:23,682 Πέντε είναι περίπου το μόνο που σου έμεινε. 371 00:16:27,019 --> 00:16:29,054 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι άλλη μια ώρα και θα φύγουμε από εδώ. 372 00:16:29,154 --> 00:16:30,622 Κανένα πρόβλημα. 373 00:16:30,723 --> 00:16:32,024 Ευτυχώς δεν υπάρχει κανείς κράτηση πίσω σας. 374 00:16:32,124 --> 00:16:33,392 Θαυμάσιος. 375 00:16:33,492 --> 00:16:35,060 Αλλά πρέπει να μαζέψω εκ των προτέρων. 376 00:16:35,160 --> 00:16:36,028 Μπροστά; 377 00:16:37,296 --> 00:16:38,263 Ξέρεις ότι είμαι καλός για αυτό. 378 00:16:38,364 --> 00:16:39,565 Έχετε ακούσει αυτούς τους τύπους. 379 00:16:39,665 --> 00:16:40,866 Είμαστε στο Κίτρινο Brick Road εδώ. 380 00:16:40,966 --> 00:16:42,601 Ναι, το ξέρω, αλλά είναι γεμάτος κόσμος δρόμος. 381 00:16:43,736 --> 00:16:45,604 Κοίτα, δεν φτιάχνω τους κανόνες. 382 00:16:49,808 --> 00:16:51,276 Εδώ. 383 00:16:51,377 --> 00:16:54,413 Αυτός που με κλώτσησε πριν; 384 00:16:54,513 --> 00:16:57,049 Χμ, ναι, μπορεί να είναι. 385 00:16:57,149 --> 00:17:00,586 Ξέρεις, μόλις, ε, τελειώσαμε, θα φέρω 386 00:17:00,686 --> 00:17:01,887 άλλος πίσω. Συγγνώμη, φίλε. 387 00:17:01,987 --> 00:17:03,155 Τα χέρια μου είναι δεμένα. 388 00:17:05,357 --> 00:17:06,792 Τι συμβαίνει, αφεντικό; 389 00:17:06,892 --> 00:17:10,262 Τίποτα, χμ, το Το στούντιο έχει κλείσει όλα, 390 00:17:10,362 --> 00:17:11,563 μας τελείωσε ο χρόνος. 391 00:17:11,663 --> 00:17:12,765 Θα επιστρέψουμε αύριο. 392 00:17:12,865 --> 00:17:15,300 3:00 είναι δικό σου αν το θέλεις φίλε. 393 00:17:15,401 --> 00:17:17,169 Αλλά πρέπει να το χειριστείς πριν ξεκινήσετε. 394 00:17:17,269 --> 00:17:18,570 Ευχαριστώ. 395 00:17:20,239 --> 00:17:21,340 Τι χειριστείτε; Μόνο μερικά, 396 00:17:21,440 --> 00:17:22,508 απελευθέρωση φόρμες. 397 00:17:22,608 --> 00:17:23,976 Είναι 3:00 398 00:17:24,076 --> 00:17:26,078 κουλ για σενα? Ναι, αλλά πρέπει 399 00:17:26,178 --> 00:17:28,280 να είσαι κάπου στις 6:00, έτσι, ε, απλά φρόντισε να το πεις 400 00:17:28,380 --> 00:17:31,216 το σπιτικό που δεν είμαστε δουλεύοντας στην ώρα της Αφρικής. 401 00:17:36,588 --> 00:17:38,123 Να σου πω την αλήθεια, 402 00:17:38,223 --> 00:17:40,626 Δεν ήξερα καν ότι υπήρχε ένα εργοστάσιο ρούχων εκεί. 403 00:17:40,726 --> 00:17:42,795 Ο Έρνι τα καταφέρνει όλα μου ακίνητα στο κέντρο της πόλης για μένα. 404 00:17:42,895 --> 00:17:44,696 Λοιπόν, καλά, γιατί ξέρεις, έχουμε αυτό το προβάδισμα 405 00:17:44,797 --> 00:17:46,265 και πρέπει να το ελέγξουμε. 406 00:17:46,365 --> 00:17:47,833 Φυσικά και ναι. 407 00:17:47,933 --> 00:17:50,002 Δεν μου αρέσει να είναι οι άνθρωποι εκμεταλλεύονται περισσότερο από εσάς. 408 00:17:50,102 --> 00:17:51,336 Θα το ελέγξω μόνος μου. 409 00:17:51,437 --> 00:17:52,838 Αν κάποιος από τους ενοικιαστές μου είναι παραβίαση του εργατικού κώδικα, 410 00:17:52,938 --> 00:17:54,373 μη καταβολή υπερωριών, 411 00:17:54,473 --> 00:17:55,974 οτιδήποτε, θα το κάνω, ε, θα το κάνω να τα διαμορφώσουν. 412 00:17:56,075 --> 00:17:57,342 Καλός. 413 00:17:57,443 --> 00:17:58,610 Ευχαριστώ. 414 00:18:00,212 --> 00:18:01,647 Ξέρεις, 415 00:18:01,747 --> 00:18:03,315 φέρεται να υπάρχουν παραβιάσεις του οικοδομικού κώδικα. 416 00:18:03,415 --> 00:18:05,284 Ναι, είναι όλα αυτά τα κτίρια στο κέντρο της πόλης. 417 00:18:05,384 --> 00:18:07,553 Είμαστε συνέχεια διορθώνοντας τα πράγματα. 418 00:18:07,653 --> 00:18:09,388 Μπορεί να φαίνεται λίγο αστείο, αλλά όλα λειτουργούν. 419 00:18:09,488 --> 00:18:10,689 Και είναι ασφαλές. 420 00:18:10,789 --> 00:18:12,357 Λοιπόν, αυτό είναι το σημαντικό. Μμ-χμμ. 421 00:18:12,458 --> 00:18:13,892 Μην ανησυχείς, άσε τα πάντα σε μένα. 422 00:18:13,992 --> 00:18:16,295 Δεν θα βεβαιωθώ τίποτα παράνομο συμβαίνει. 423 00:18:16,395 --> 00:18:17,963 Είσαι ευθύς μαζί μου, έτσι, μπαμπά; 424 00:18:18,063 --> 00:18:19,031 Εντελώς. 425 00:18:21,333 --> 00:18:23,335 Εντάξει, συγγνώμη που ρώτησα. 426 00:18:26,572 --> 00:18:28,140 Γειά σου; 427 00:18:28,240 --> 00:18:30,342 Τηλεφώνησα στην κυρία Βαν Ντάικ. Είπε ότι πήγε υπέροχα. 428 00:18:30,442 --> 00:18:31,577 Ναι, της άρεσαν τα πάντα. 429 00:18:31,677 --> 00:18:33,145 Όχι μόνο αυτό, μας έδωσε μια παραπομπή. 430 00:18:33,245 --> 00:18:34,346 Μια κυρία Τζόρνταν. 431 00:18:34,446 --> 00:18:35,647 Θ-Αυτό είναι υπέροχο. 432 00:18:35,747 --> 00:18:37,549 Ναι, το μόνο πρόβλημα είναι, 433 00:18:37,649 --> 00:18:39,384 θέλει να με δει αύριο και δεν μπορώ. 434 00:18:39,485 --> 00:18:40,352 Μπορείτε να με καλύψετε; 435 00:18:40,452 --> 00:18:41,854 Κοίτα, Ντόνα, δεν με πειράζει 436 00:18:41,954 --> 00:18:43,522 σκεπάζοντάς σου με ένα τσίμπημα, 437 00:18:43,622 --> 00:18:45,023 αλλά για να το λέμε ωμά, 438 00:18:45,124 --> 00:18:46,892 Δεν ξέρω γιατί είμαστε μοιράζοντας τα έσοδα. 439 00:18:46,992 --> 00:18:48,827 Ω, όχι, όχι, η αμοιβή είναι όλο δικό σου. 440 00:18:48,927 --> 00:18:50,395 Εντάξει, άκου, χμ, Είμαι κάπως σε μια βιασύνη, 441 00:18:50,496 --> 00:18:51,930 έτσι μπορείτε να αφήσετε το πληροφορίες για το μηχάνημά μου; 442 00:18:52,030 --> 00:18:54,533 Σίγουρος. Περίμενε, Βαλ, είσαι καλά; 443 00:18:54,633 --> 00:18:58,837 Ναι, απλά... 444 00:18:58,937 --> 00:19:01,306 Ντόνα, πώς ξέρεις ότι είναι ακριβώς ανάμεσα σε σένα και τον Ντέιβιντ; 445 00:19:01,406 --> 00:19:03,809 Σωστά σαν... 446 00:19:03,909 --> 00:19:05,644 Λοιπόν, προορίζεται να είναι. 447 00:19:05,744 --> 00:19:06,778 Σαν να ανήκετε μαζί. 448 00:19:06,879 --> 00:19:10,916 Λοιπόν, ξέρω ότι ανήκουμε μαζί 449 00:19:11,016 --> 00:19:13,085 λόγω του τρόπου Νιώθω όταν δεν είμαστε. 450 00:19:13,185 --> 00:19:14,419 Νιώθεις άδειος. 451 00:19:14,520 --> 00:19:17,256 Ναι, εντελώς. 452 00:19:17,356 --> 00:19:18,824 Εσύ και ο Νόα; 453 00:19:18,924 --> 00:19:20,325 Ναι. 454 00:19:20,425 --> 00:19:22,494 Αλλά αν είχε μόνο λεφτά σαν τον Κούπερ. 455 00:19:22,594 --> 00:19:23,662 Έχω βαρεθεί να είμαι φτωχός. 456 00:19:23,762 --> 00:19:26,598 Άκου, πρέπει να φύγω. 457 00:19:26,698 --> 00:19:27,699 Αντίο. 458 00:19:30,068 --> 00:19:31,370 Θεός. 459 00:19:33,672 --> 00:19:35,507 Λοιπόν, τι θα λέγατε για το δείπνο; 460 00:19:35,607 --> 00:19:37,009 Ξέρεις, πρέπει να σταματήσεις 461 00:19:37,109 --> 00:19:39,444 ερχόμενος από εδώ χωρίς να καλέσετε. 462 00:19:39,545 --> 00:19:41,113 Τηλεφώνησα σήμερα το πρωί. 463 00:19:41,213 --> 00:19:43,148 Κοίτα, είμαι - άργησα πολύ. Πρέπει να φύγω, είναι σημαντικό. 464 00:19:43,248 --> 00:19:45,918 Πιο σημαντικό από το δείπνο στο The Mark Hopkins; 465 00:19:46,018 --> 00:19:47,519 Σαν Φρανσίσκο; 466 00:19:47,619 --> 00:19:49,655 Το τζετ είναι τροφοδοτημένο και έτοιμο. 467 00:20:09,274 --> 00:20:11,410 Πού στο διάολο είσαι, Βαλ; 468 00:20:13,312 --> 00:20:16,448 Λοιπόν, είναι όπως είπα, είναι ιδιοκτήτης του κτιρίου 469 00:20:16,548 --> 00:20:18,150 αλλά δεν ξέρει τι συμβαίνει. 470 00:20:18,250 --> 00:20:20,319 Τι είναι αυτό; 471 00:20:20,419 --> 00:20:22,854 Είναι ένα έγγραφο που το πήρα ο υπάλληλος της κομητείας. 472 00:20:22,955 --> 00:20:25,190 Sandtrap Properties όχι μόνο κατέχει το κτίριο, 473 00:20:25,290 --> 00:20:27,626 αναφέρεται επίσης ως ένα από τα ιδιοκτήτες του Soho Mix and Match. 474 00:20:27,726 --> 00:20:29,528 Ετσι; 475 00:20:29,628 --> 00:20:32,864 Άρα, δεν μιλάμε μόνο σχετικά με τους οικοδομικούς κώδικες. 476 00:20:32,965 --> 00:20:34,466 Η Rush είναι επίσης υπεύθυνη για οποιαδήποτε 477 00:20:34,566 --> 00:20:36,501 υγιεινής και εργασίας παραβιάσεις επίσης. 478 00:20:36,602 --> 00:20:39,071 Α, είναι κάτι εταιρικό. 479 00:20:39,171 --> 00:20:40,706 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα ζιλ λόγοι για τους οποίους κάποια γραφειοκρατία 480 00:20:40,806 --> 00:20:42,374 θα απαριθμούσε το Sandtrap ως ένας από τους ιδιοκτήτες. 481 00:20:42,474 --> 00:20:44,710 Χρειαζόμαστε μόνο ένα. 482 00:20:44,810 --> 00:20:47,246 Δεν θα το αναφέρεις ο πατέρας μου σε αυτό, είσαι; 483 00:20:47,346 --> 00:20:50,749 Αναφέρω ποιοι είναι οι ιδιοκτήτες του Soho Mix and Match είναι. 484 00:20:50,849 --> 00:20:52,818 Sandtrap Properties είναι ένας από τους ιδιοκτήτες. 485 00:20:52,918 --> 00:20:55,220 Ο Rush Sanders είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος. 486 00:20:55,320 --> 00:20:57,222 Μπραν, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 487 00:20:57,322 --> 00:20:59,992 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι κακομεταχειρίζονται εδώ, Στιβ. 488 00:21:00,092 --> 00:21:02,394 Η Ντόνα είδε ένα άτομο κάψει λίγο ατμό. 489 00:21:02,494 --> 00:21:04,363 Αυτό το άτομο ήταν παιδί! 490 00:21:04,463 --> 00:21:06,398 Ω, παρακαλώ, αφήστε με το κήρυγμα. 491 00:21:06,498 --> 00:21:08,166 Και οι δύο το ξέρουμε αυτό δεν είναι για κάποιο παιδί. 492 00:21:08,267 --> 00:21:11,003 Πραγματικά; 493 00:21:11,103 --> 00:21:12,404 Τι είναι αυτό, Στιβ; 494 00:21:13,839 --> 00:21:17,209 Κυκλοφορία; Κακή φήμη; 495 00:21:17,309 --> 00:21:20,212 Οι L.A. Times σε απέρριψαν για μια δουλειά, έτσι δεν είναι; 496 00:21:20,312 --> 00:21:22,914 Λοιπόν, μια μεγάλη έκθεση έτσι θα ήταν ο τρόπος σου 497 00:21:23,015 --> 00:21:24,216 να τους δείξουμε έκαναν λάθος, έτσι δεν είναι; 498 00:21:24,316 --> 00:21:25,884 Είσαι πολύ μακριά από τη βάση. 499 00:21:25,984 --> 00:21:27,352 Ισως. 500 00:21:27,452 --> 00:21:29,221 Αλλά ίσως θέλετε να πετύχει τόσο άσχημα 501 00:21:29,321 --> 00:21:31,089 δεν σε νοιάζει ποιος πληγώνεται στην πορεία. 502 00:21:31,189 --> 00:21:32,658 Δεν μου αρέσει να το κάνω αυτό. 503 00:21:32,758 --> 00:21:33,792 Τότε μην το κάνεις. 504 00:21:33,892 --> 00:21:35,160 πρέπει! Τότε κράτα το δικό μου 505 00:21:35,260 --> 00:21:36,228 έξω το όνομα του πατέρα! 506 00:21:36,328 --> 00:21:37,963 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 507 00:21:58,750 --> 00:21:59,918 Γεια σου, 508 00:22:00,018 --> 00:22:01,086 τι γινεται 509 00:22:01,186 --> 00:22:04,523 Τίποτα. Μόλις λειτουργούσαμε 510 00:22:04,623 --> 00:22:07,392 σε τόσο διαφορετικά χρονοδιαγράμματα τελευταία, δεν σε έχω δει πολύ. 511 00:22:07,492 --> 00:22:09,728 Ουάου, μυρίζει ωραία. 512 00:22:09,828 --> 00:22:10,662 Ξιφίας, 513 00:22:10,762 --> 00:22:12,564 σπαράγγια, πουρέ πατάτας. 514 00:22:12,664 --> 00:22:15,467 Δώσε μου πέντε λεπτά, εντάξει; 515 00:22:18,303 --> 00:22:19,738 Αμάν, 516 00:22:19,838 --> 00:22:21,506 μοιάζει με το ταχυδρομείο τελικά κατάλαβε 517 00:22:21,606 --> 00:22:22,841 όπου μένω. 518 00:22:22,941 --> 00:22:25,344 Ναι, μαζί με τον λογαριασμό συλλέκτες, άχρηστα ταχυδρομεία. 519 00:22:25,444 --> 00:22:26,745 Μπορείτε να πιστέψετε όλη αυτή η στοίβα είναι 520 00:22:26,845 --> 00:22:28,046 αξίζει μια μέρα των καταλόγων 521 00:22:28,146 --> 00:22:30,382 και εύκολες προσφορές πίστωσης; 522 00:22:30,482 --> 00:22:31,650 Άσε με να ρίξω ότι χάλια μακριά. 523 00:22:39,024 --> 00:22:40,459 Λοιπόν, πώς έγινε το βγαίνει η επίδειξη; 524 00:22:40,559 --> 00:22:44,262 Εμείς, δεν τελειώσαμε. 525 00:22:44,363 --> 00:22:45,564 Σου τελείωσε ο χρόνος; 526 00:22:45,664 --> 00:22:47,099 Ναι, κάτι τέτοιο. 527 00:22:48,867 --> 00:22:52,037 Ξέρεις, απλώς προκάλεσε κάποιον λέει κάτι 528 00:22:52,137 --> 00:22:55,040 λίγο εκτός χρώματος δεν τον κάνει μεγαλομανή. 529 00:22:55,140 --> 00:22:57,409 Δεν το πιστεύω αυτό. Ο Ντέβιν έχει πολύ άγχος. 530 00:22:57,509 --> 00:23:01,079 Εντάξει; Πρέπει να πιστέψω γι' αυτό τα λέει αυτά. 531 00:23:01,179 --> 00:23:02,547 Δεν με νοιάζει ο Ντέβιν. 532 00:23:02,647 --> 00:23:05,217 Λοιπόν, ο Στιβ μου είπε τι έχεις έλεγε για αυτόν. 533 00:23:05,317 --> 00:23:08,120 Ντέιβιντ, θέλω να τα πας καλά. 534 00:23:09,821 --> 00:23:11,523 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι σε θέλω να τα πάει καλά μαζί του. 535 00:23:14,526 --> 00:23:17,629 Λοιπόν, τουλάχιστον ο τύπος που δουλεύω με δεν λειτουργούν σούτερ. 536 00:23:17,729 --> 00:23:19,297 Ναι, 537 00:23:19,398 --> 00:23:21,900 η διαφορά είναι, Κάνω κάτι γι' αυτό. 538 00:23:23,668 --> 00:23:25,604 Ξέρεις, δεν πεινάω πολύ. 539 00:23:25,704 --> 00:23:27,873 Νομίζω ότι απλά θα φύγω στο κρεβάτι. 540 00:23:38,417 --> 00:23:40,252 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 541 00:23:40,352 --> 00:23:43,088 λίγη ώρα. 542 00:23:43,188 --> 00:23:45,257 Είναι εντάξει. Απλώς έκανα εξάσκηση 543 00:23:45,357 --> 00:23:46,992 αυτός ο κόμπος που με δίδαξε ο Νόα. 544 00:23:47,092 --> 00:23:49,961 Σε ανέβασε από το σκάφος; 545 00:23:50,061 --> 00:23:51,730 Ναι, το έκανε. 546 00:23:53,131 --> 00:23:55,100 Μπράντον, θα χαλαρώνεις; 547 00:23:55,200 --> 00:23:58,370 Συγγνώμη, απλώς ανησυχώ, 548 00:23:58,470 --> 00:23:59,471 αυτό είναι όλο. 549 00:23:59,571 --> 00:24:02,307 Ξέρω ότι είσαι, αλλά είμαι καλά, εντάξει; 550 00:24:06,578 --> 00:24:09,214 Στην πραγματικότητα, είμαι ακόμη έτοιμος για αύριο. 551 00:24:09,314 --> 00:24:11,683 Δεν πρέπει να είναι πολύ κακό. 552 00:24:11,783 --> 00:24:14,853 Πήγαινε μέσα, δείξε τον τύπο, βάλε τον μακριά για 25 χρόνια, 553 00:24:14,953 --> 00:24:16,488 πήγαινε σπίτι. 554 00:24:16,588 --> 00:24:17,989 Αν θυμάμαι. 555 00:24:18,089 --> 00:24:19,858 Θα θυμάστε. 556 00:24:19,958 --> 00:24:21,693 Όλα τα άλλα τα θυμήθηκες. 557 00:24:23,762 --> 00:24:26,231 Όλα τα άλλα Ήθελα να θυμάμαι. 558 00:24:26,331 --> 00:24:28,433 Αυτό θα προτιμούσα να το ξεχάσω. 559 00:24:28,533 --> 00:24:31,069 Kel, 560 00:24:31,169 --> 00:24:32,938 αυτό θα τελειώσει, 561 00:24:33,038 --> 00:24:34,239 υπόσχομαι. 562 00:24:48,286 --> 00:24:51,756 Θεέ μου, τι εγινε εδω 563 00:24:51,857 --> 00:24:56,061 Α, ήμουν, έπαιρνα το τα σκουπίδια και η τσάντα έσπασε. 564 00:24:56,161 --> 00:24:57,562 Ξέρεις, πρέπει πραγματικά παίρνω 565 00:24:57,662 --> 00:24:58,563 αυτά τα διπλής αντοχής. 566 00:24:58,663 --> 00:25:00,131 Ναι, οτιδήποτε. 567 00:25:00,232 --> 00:25:01,433 Α, άκου, πριν ξεχάσω, 568 00:25:01,533 --> 00:25:02,968 Ο Ντέβιν τηλεφώνησε ενώ ήσουν στο μπάνιο. 569 00:25:03,068 --> 00:25:05,237 Ήθελε να βεβαιωθεί ήσουν ακόμα στις 3:00. 570 00:25:05,337 --> 00:25:06,605 Και ήταν αγενής γι' αυτό. 571 00:25:06,705 --> 00:25:09,875 Απλώς είναι λίγο αιχμηρός σχετικά με το demo. 572 00:25:09,975 --> 00:25:12,143 Αλλά πιστέψτε με, η μουσική είναι αξίζει την επιδείνωση. 573 00:25:12,244 --> 00:25:14,646 Λοιπόν, ξέρεις πώς Το νιώθω. 574 00:25:14,746 --> 00:25:16,314 Ναι, το κάνω. Και πραγματικά δεν μου αρέσει 575 00:25:16,414 --> 00:25:17,816 λογομαχώντας γι' αυτό σήμερα το πρωί. 576 00:25:17,916 --> 00:25:19,417 Ντέιβιντ... 577 00:25:20,819 --> 00:25:22,420 Είμαστε, είμαστε καλά; 578 00:25:27,659 --> 00:25:32,330 Κοίτα, χθες το βράδυ ήταν εγώ φταίω, εντάξει; 579 00:25:32,430 --> 00:25:35,934 Μαγειρέψατε ένα πολύ ωραίο δείπνο, και το έσκασα. 580 00:25:36,034 --> 00:25:38,270 λυπάμαι. 581 00:25:38,370 --> 00:25:40,972 Δεν είναι καν για χθες το βράδυ. 582 00:25:41,072 --> 00:25:44,643 Απλώς νιώθω σαν να μην το έχουμε κάνει ποτέ καιρός να μιλήσουμε πια. 583 00:25:44,743 --> 00:25:47,579 Απλώς... Πρέπει πραγματικά να πάρω αυτό το συγκρότημα λειτουργεί. 584 00:25:47,679 --> 00:25:50,081 Τότε όλα θα γίνουν επίπεδο, το υπόσχομαι. 585 00:25:51,883 --> 00:25:52,984 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 586 00:25:56,054 --> 00:25:56,788 Αντίο. 587 00:25:56,888 --> 00:25:58,256 Αντίο. 588 00:26:27,118 --> 00:26:28,720 Γεια. Α, ναι, τηλεφωνώ 589 00:26:28,820 --> 00:26:32,524 σχετικά με αυτήν την άμεση πίστωση αίτηση που μου στείλατε. 590 00:26:32,624 --> 00:26:34,159 Δικαίωμα. 591 00:26:34,259 --> 00:26:37,395 Χμ, τι πρέπει να κάνω για να πάρω αυτό ενεργοποιήθηκε σήμερα; 592 00:26:41,967 --> 00:26:42,934 Ξεφωνητό. 593 00:26:43,034 --> 00:26:44,235 Πού είναι ο Στιβ; 594 00:26:44,336 --> 00:26:45,870 σου είπα είμαστε νωρίς, αγάπη μου. 595 00:26:45,971 --> 00:26:47,038 Θα είναι εδώ. 596 00:26:47,138 --> 00:26:49,608 Όλα δουλειά και κανένα παιχνίδι κάνει τον Στιβ ένα θαμπό αγόρι. 597 00:26:49,708 --> 00:26:51,076 Είναι τόσο αιχμηρός όπως παίρνουν. 598 00:26:51,176 --> 00:26:53,244 Θα είναι εδώ. 599 00:26:53,345 --> 00:26:56,081 Πού το πήρες αυτό; Chk-chk-chk-chk! 600 00:26:57,716 --> 00:27:01,019 Πραγματικά το έχει κουράσει κάνουμε αυτή την ιστορία. 601 00:27:01,119 --> 00:27:03,021 Ο Steve είναι απλώς αμυντικός λόγω του πατέρα του. 602 00:27:03,121 --> 00:27:05,590 Ξέρω, αλλά υπάρχει επίσης κάτι σε αυτά που είπε. 603 00:27:05,690 --> 00:27:07,192 Και είναι ένα σημαντικό ιστορία να πει. 604 00:27:07,292 --> 00:27:08,593 Ακόμα κι αν πονάει Ο Στιβ; 605 00:27:08,693 --> 00:27:10,562 Ναι, ακόμα κι αν. 606 00:27:16,334 --> 00:27:18,269 Είναι αυτή η Ελούβια; 607 00:27:18,370 --> 00:27:21,406 Όχι, αλλά νομίζω ότι ένα από αυτά ήταν μαζί της χθες. 608 00:27:26,544 --> 00:27:27,879 Με συγχωρείτε. Γεια. 609 00:27:27,979 --> 00:27:29,614 Με θυμάσαι; Ψάχνω για την Ελούβια. 610 00:27:29,714 --> 00:27:30,815 Εμ... 611 00:27:30,915 --> 00:27:32,817 Ω, παρακαλώ, πραγματικά πρέπει να της μιλήσω. 612 00:27:32,917 --> 00:27:33,818 Eluvia όχι εδώ. 613 00:27:33,918 --> 00:27:35,253 Λοιπόν, ξέρεις που μένει; 614 00:27:35,353 --> 00:27:36,621 Όχι. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. Έχω πραγματικά ανάγκη να μιλήσω... 615 00:27:36,721 --> 00:27:38,590 Δεν ξέρω όπου είναι αυτή. 616 00:27:43,228 --> 00:27:44,663 Δεν μπορώ να κολλήσω εδώ πολύ περισσότερο. 617 00:27:44,763 --> 00:27:45,964 Πρέπει να συναντήσω την Κέλλυ στο το αστυνομικό τμήμα. 618 00:27:46,064 --> 00:27:47,465 ξέρω. 619 00:27:47,565 --> 00:27:49,801 Νομίζω ότι θα το κάνω κολλήστε το εδώ. 620 00:27:49,901 --> 00:27:52,604 Εντάξει, θα σε δω στην εφημερίδα αργότερα. 621 00:27:52,704 --> 00:27:53,605 Ο Μπράντον... 622 00:27:55,340 --> 00:27:57,475 κάνουμε το σωστό εδώ. 623 00:27:57,575 --> 00:27:59,611 Τα λέμε αργότερα. 624 00:28:09,421 --> 00:28:11,322 Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; 625 00:28:11,423 --> 00:28:12,691 Μπράντον Γουόλς; 626 00:28:12,791 --> 00:28:15,627 Ωχ, δεν είναι μέσα, αλλά μπορείτε να αφήσετε ένα μήνυμα 627 00:28:15,727 --> 00:28:16,761 αν θέλεις. 628 00:28:16,861 --> 00:28:19,297 Δέσποινα Ντόνα δώσε μου χαρτί, γράψε το όνομά του. 629 00:28:19,397 --> 00:28:22,300 Δουλεύεις σε εκείνο το Σόχο... 630 00:28:22,400 --> 00:28:23,868 ποιο είναι το όνομα; 631 00:28:23,968 --> 00:28:25,203 Κρατήστε πατημένο το φρούριο, εντάξει; 632 00:28:25,303 --> 00:28:26,771 Soho Mix and Match. 633 00:28:26,871 --> 00:28:30,141 Α, αυτή είναι η προσφορά του Μπράντον για το βραβείο Πούλιτζερ. 634 00:28:30,241 --> 00:28:31,643 Είμαι έξω από εδώ. 635 00:28:31,743 --> 00:28:32,844 Το αφεντικό με απέλυσε που μιλάω 636 00:28:32,944 --> 00:28:34,045 στη δεσποινίς Ντόνα. 637 00:28:34,145 --> 00:28:36,347 Δεν λέω τίποτα. 638 00:28:36,448 --> 00:28:38,116 Ω, γλυκιά μου, εδώ. 639 00:28:38,216 --> 00:28:40,118 Μην... 640 00:28:40,218 --> 00:28:41,319 Είναι εντάξει. 641 00:28:41,419 --> 00:28:43,555 Είναι εντάξει. 642 00:28:43,655 --> 00:28:45,657 Τέρι, ίσως ένα ποτήρι του νερού επίσης. 643 00:28:45,757 --> 00:28:47,492 Ναι, σίγουρα. 644 00:28:47,592 --> 00:28:49,494 Δεν λέω ποτέ τίποτα. 645 00:28:49,594 --> 00:28:52,330 Πόσο καιρό δουλεύουμε, για πένες. 646 00:28:52,430 --> 00:28:56,401 44 από εμάς στριμώχτηκαν σαν τις σαρδέλες. 647 00:28:56,501 --> 00:28:58,737 Όχι πηγαίνετε στο μπάνιο όταν θέλουμε. 648 00:28:58,837 --> 00:29:00,371 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 649 00:29:00,472 --> 00:29:01,406 Από πού είστε; 650 00:29:01,506 --> 00:29:04,409 Ελ Σαλβαδόρ. 651 00:29:04,509 --> 00:29:07,412 Έλα εδώ, δοκίμασε να φτιάξεις μια καλύτερη ζωή. 652 00:29:09,948 --> 00:29:11,850 Gracias. 653 00:29:11,950 --> 00:29:13,685 Θα σου πω τι. 654 00:29:14,953 --> 00:29:16,955 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 655 00:29:17,055 --> 00:29:18,757 Θα το ηχογραφήσω, 656 00:29:18,857 --> 00:29:20,792 εντάξει; 657 00:29:20,892 --> 00:29:21,960 Καλά. 658 00:29:22,060 --> 00:29:24,262 Το όνομά σου είναι; 659 00:29:24,362 --> 00:29:27,866 Ελούβια Αλβαρένγκα. 660 00:29:27,966 --> 00:29:30,869 Χρειάζομαι φαγητό, χρειάζεται ενοίκιο. 661 00:29:30,969 --> 00:29:32,871 Ο σύζυγος είναι νεκρός. 662 00:29:32,971 --> 00:29:35,707 Εντάξει, σιγά σιγά. 663 00:29:43,815 --> 00:29:44,716 Γεια. 664 00:29:44,816 --> 00:29:45,550 Γεια σου. 665 00:29:46,851 --> 00:29:49,320 Άκου, χμ, για χθες το βράδυ. 666 00:29:49,420 --> 00:29:51,389 Ήμουν καθ' οδόν και... 667 00:29:51,489 --> 00:29:52,757 Δεν χρειάζεται εξήγηση. 668 00:29:52,857 --> 00:29:54,492 Έλαβα το μήνυμά σου δυνατά και καθαρά. 669 00:29:54,592 --> 00:29:55,927 Τότε γιατί ήρθες; 670 00:29:56,027 --> 00:29:57,695 Με μια λέξη: Πλυντήριο. 671 00:29:58,930 --> 00:30:00,265 Η Kelly είπε ότι θα, 672 00:30:00,365 --> 00:30:01,466 αφήστε το στην τραπεζαρία. 673 00:30:02,233 --> 00:30:04,235 Αχ. 674 00:30:07,238 --> 00:30:09,140 Ωραία λουλούδια. 675 00:30:09,240 --> 00:30:11,176 Ναι, είναι της Kelly. 676 00:30:11,276 --> 00:30:13,178 Πω πω, Brandon πραγματικά τελειώνει, ε; 677 00:30:13,278 --> 00:30:16,181 Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις κάποιον που νοιάζεται για σένα έτσι. 678 00:30:16,281 --> 00:30:19,184 δεν θα το ήξερα. 679 00:30:19,284 --> 00:30:21,052 Όχι, μάλλον όχι. 680 00:30:22,554 --> 00:30:24,489 Νόα, περίμενε, εντάξει; Αυτό είναι χαζό. 681 00:30:27,559 --> 00:30:29,494 Λοιπόν όταν θα επιστρέψεις; 682 00:30:29,594 --> 00:30:31,362 Ετος. Κάποιους μήνες. 683 00:30:31,462 --> 00:30:32,664 Ποτέ. 684 00:30:32,764 --> 00:30:34,732 Δεν μπορείς να μείνεις μακριά μου τόσο καιρό. 685 00:30:36,034 --> 00:30:37,569 Δοκίμασέ με. 686 00:30:38,870 --> 00:30:41,539 Δεν θα είχε λειτουργήσει, ξέρεις. 687 00:30:41,639 --> 00:30:42,841 Όχι, ίσως όχι. 688 00:30:42,941 --> 00:30:44,375 Αλλά φοβήθηκες πολύ να μάθω. 689 00:30:44,475 --> 00:30:46,611 Φοβάστε να μάθετε τι; 690 00:30:46,711 --> 00:30:47,779 Θα είχα μείνει αν με ρωτούσες. 691 00:31:04,996 --> 00:31:07,699 Μέρος μου ελπίζει ότι τίποτα επιστρέφει εκεί μέσα. 692 00:31:07,799 --> 00:31:10,702 Δεν είναι απαίσιο; 693 00:31:10,802 --> 00:31:13,705 Όχι. 694 00:31:13,805 --> 00:31:16,574 Είτε έτσι είτε αλλιώς, όταν γίνει αυτό... 695 00:31:16,674 --> 00:31:18,543 προχωράμε. 696 00:31:21,145 --> 00:31:22,046 Είστε έτοιμοι; 697 00:31:22,146 --> 00:31:24,148 Μαντέψτε ναι. 698 00:31:28,786 --> 00:31:31,456 Α, δεν μπορώ να σε έχω στο δωμάτιο μαζί της. 699 00:31:31,556 --> 00:31:33,458 Διαδικασία. 700 00:31:33,558 --> 00:31:35,560 Θα είμαι εντάξει. 701 00:31:37,562 --> 00:31:39,564 Ακριβώς εκεί. 702 00:31:41,366 --> 00:31:43,534 Εδώ είσαι. 703 00:31:43,635 --> 00:31:45,737 Τώρα, δεν θα είναι μπορείς να με δεις, σωστά; 704 00:31:45,837 --> 00:31:49,207 Δεν μπορούν να σε δουν, να σε ακούσουν, ή να πάτε οπουδήποτε κοντά σας. 705 00:31:49,307 --> 00:31:51,209 Είσαι απόλυτα ασφαλής εδώ. 706 00:31:51,309 --> 00:31:53,044 Ας το κάνουμε αυτό. 707 00:32:05,690 --> 00:32:07,325 Πάρτε το χρόνο σας, κυρία Τέιλορ. 708 00:32:07,425 --> 00:32:08,626 Να είσαι σίγουρος. 709 00:32:41,359 --> 00:32:42,660 Δεν είναι εδώ. 710 00:32:44,529 --> 00:32:46,464 Kelly, είσαι σίγουρος ότι δεν είναι το νούμερο ένα; 711 00:32:46,564 --> 00:32:47,932 Είμαι θετικός. 712 00:32:53,972 --> 00:32:55,974 Γεια, είσαι καλά; 713 00:32:56,074 --> 00:32:58,443 Ναι, θυμήθηκα τα πάντα. 714 00:32:58,543 --> 00:33:00,311 Τουλάχιστον μπόρεσες για να ταυτοποιήσω τον τύπο. 715 00:33:00,411 --> 00:33:02,613 Όχι, δεν το έκανα. 716 00:33:02,714 --> 00:33:03,982 Αλλά νόμιζα ότι είπες... 717 00:33:04,082 --> 00:33:05,316 Μπράντον, δεν ήταν εκεί μέσα. 718 00:33:07,986 --> 00:33:10,321 Ο τύπος που διάλεξα δεν ήταν εκεί μέσα; 719 00:33:10,421 --> 00:33:12,256 Ναι, ναι, απολύτως. 720 00:33:13,458 --> 00:33:15,360 Κοίτα, πρέπει να σου πω, 721 00:33:15,460 --> 00:33:17,562 ταυτότητες αυτοπτών μαρτύρων είναι όχι αλάνθαστη. 722 00:33:17,662 --> 00:33:19,197 Kelly, αυτός είναι ο τύπος. 723 00:33:19,297 --> 00:33:20,999 Δεν θα ξεχάσω ποτέ το πρόσωπό του. 724 00:33:21,099 --> 00:33:22,500 Ούτε και εγώ. 725 00:33:22,600 --> 00:33:24,068 Όχι πια. 726 00:33:24,168 --> 00:33:27,238 Ξέρεις, πρέπει να σου πω, η DA μπορεί να αποσύρει την υπόθεση. 727 00:33:27,338 --> 00:33:28,539 Αλλά αυτός είναι ο τύπος. 728 00:33:28,639 --> 00:33:30,174 Δεν λέω ότι δεν είναι. 729 00:33:30,274 --> 00:33:32,176 Χωρίς όμως το θύμα επιβεβαιώνοντας, 730 00:33:32,276 --> 00:33:33,878 αυτός ο τύπος μπορεί να περπατήσει. 731 00:33:52,730 --> 00:33:54,298 Τι με ήθελες να κάνεις, Μπράντον; 732 00:33:54,399 --> 00:33:55,700 Ψέμα; 733 00:33:55,800 --> 00:33:57,702 Όχι, Κέλλυ, δεν το έκανα θέλω να πεις ψέματα. 734 00:33:57,802 --> 00:33:59,504 Ξέρεις τι; 735 00:33:59,604 --> 00:34:01,105 Μόλις πέρασα από την κόλαση εκεί μέσα. Δεν το κάνω 736 00:34:01,205 --> 00:34:02,373 εκτιμώ την ύπαρξη τιμωρηθεί γι' αυτό. 737 00:34:03,141 --> 00:34:05,410 Είμαι απλώς απογοητευμένος, εντάξει, Κελ; 738 00:34:05,510 --> 00:34:08,279 Θέλω να πω, πρέπει να το παραδεχτείς ότι μια άμεση ταυτότητα 739 00:34:08,379 --> 00:34:10,181 από κάποιον που δεν πέρασε το τραύμα του πυροβολισμού 740 00:34:10,281 --> 00:34:12,016 και δεν είχε αμνησία για σχεδόν ένα μήνα 741 00:34:12,116 --> 00:34:14,352 αξίζει πολύ περισσότερο από το ένα που έδωσες εκεί. 742 00:34:14,452 --> 00:34:15,753 Είναι σαν είπε ο ντετέκτιβ, 743 00:34:15,853 --> 00:34:17,555 το μυαλό σου μπορεί να παίξει κόλπα πάνω σου. Ακριβώς. 744 00:34:17,655 --> 00:34:19,590 Και του οποίου το μυαλό έχει πάει μέσα από κρίκους τον τελευταίο καιρό, 745 00:34:19,690 --> 00:34:21,626 δικό σου ή δικό μου; Μπράντον, 746 00:34:21,726 --> 00:34:23,628 έχεις υποστεί πολλά του άγχους επίσης. 747 00:34:23,728 --> 00:34:25,630 Ή ξέχασες για τους εφιάλτες σου; 748 00:34:25,730 --> 00:34:27,432 Ή μήπως είσαι εσύ ήθελε να ταυτοποιήσει κάποιον 749 00:34:27,532 --> 00:34:29,100 τόσο άσχημα... Ότι μόλις διάλεξα κάποιον; 750 00:34:29,200 --> 00:34:31,269 Έχω δίκιο σε αυτό φίλε, Κέλλυ. 751 00:34:31,369 --> 00:34:33,371 Όπως ακριβώς είχα δίκιο τη μάρκα του κλεμμένου αυτοκινήτου, 752 00:34:33,471 --> 00:34:34,705 η μερική άδεια... Εντάξει, Μπράντον, 753 00:34:34,806 --> 00:34:36,074 έχεις δίκιο. 754 00:34:36,174 --> 00:34:38,009 εχεις δικιο για τα πάντα. 755 00:34:46,184 --> 00:34:47,718 Διάβασε λάθος το πράσινο. 756 00:34:47,819 --> 00:34:49,720 Ερασιτεχνικό λάθος. 757 00:34:49,821 --> 00:34:50,888 Εντάξει, hotshot, το δοκιμάζεις. 758 00:34:50,988 --> 00:34:52,590 Όχι, ευχαριστώ. 759 00:34:52,690 --> 00:34:55,660 Μπαμπά, κάτι έχουμε να μιλήσουμε για. 760 00:34:55,760 --> 00:34:57,462 Φυσικά, τι συμβαίνει το μυαλό σου; 761 00:34:57,562 --> 00:34:59,464 Λοιπόν, υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι κάνοντας χρεώσεις. 762 00:34:59,564 --> 00:35:01,466 Ξέρω ότι υπάρχει ένα καλό εξήγηση. 763 00:35:01,566 --> 00:35:03,000 Μιλάς για αυτό πάλι επιχείρηση ενδυμάτων; 764 00:35:03,101 --> 00:35:04,836 Δηλαδή, μόλις μου το είπες σχετικά χθες. 765 00:35:04,936 --> 00:35:06,604 Ναι, χρειάζομαι μια δυο απαντήσεις. 766 00:35:06,704 --> 00:35:08,005 Καλά. 767 00:35:08,106 --> 00:35:10,007 Εντάξει, τι είναι αυτές οι χρεώσεις; 768 00:35:10,108 --> 00:35:11,843 16ωρη εργάσιμη, 769 00:35:11,943 --> 00:35:13,144 κανένας εργάτης... 770 00:35:13,244 --> 00:35:14,745 Ω, περίμενε ένα λεπτό, 771 00:35:14,846 --> 00:35:16,514 πρόκειται για παραβάσεις του εργατικού κώδικα. 772 00:35:16,614 --> 00:35:19,117 Οι άνθρωποι που κατέχουν την επιχείρηση ευθύνομαι για αυτά, όχι εγώ. 773 00:35:19,217 --> 00:35:22,120 Ναι, δείτε, εκεί είναι Η σύγχυση είναι για μένα, μπαμπά. 774 00:35:22,220 --> 00:35:24,088 Βλέπετε, η κομητεία Ληξιαρχείο 775 00:35:24,188 --> 00:35:27,125 παραθέτει τις ιδιότητες Sandtrap ως ιδιοκτήτης. 776 00:35:27,225 --> 00:35:28,593 Του κτιρίου, σίγουρα. 777 00:35:28,693 --> 00:35:30,428 του Soho Mix and Match. 778 00:35:30,528 --> 00:35:32,196 Λοιπόν, στα χαρτιά, ίσως. 779 00:35:32,296 --> 00:35:34,999 Γεια, κοίτα, χειρουργώ ένα περίπλοκη επιχείρηση, 780 00:35:35,099 --> 00:35:36,634 Πήρα όλες τις επενδύσεις πάνω από τον τόπο. 781 00:35:36,734 --> 00:35:38,002 Μερικές φορές δεν το κάνω ακόμη και να ξέρεις 782 00:35:38,102 --> 00:35:39,604 ποια γραφεία είμαι υποτίθεται ότι θα πάει στο. 783 00:35:39,704 --> 00:35:42,440 Είτε είστε ιδιοκτήτης των sweatshops ή δεν το κάνεις. 784 00:35:44,442 --> 00:35:46,377 Δεν είναι τόσο περίπλοκο. Ένας έντιμος επιχειρηματίας 785 00:35:46,477 --> 00:35:48,980 δεν μπορώ να γυρίσω αυτές τις μέρες χωρίς να μπλέκονται 786 00:35:49,080 --> 00:35:52,049 σε κάποιους πολιτικά λάθος snafu. 787 00:35:52,150 --> 00:35:54,519 Ένα λεπτό επενδύεις σε ενοικιαζόμενο ακίνητο, 788 00:35:54,619 --> 00:35:57,688 το επόμενο λεπτό που θα παίξετε νταντά σε 44 μετανάστες εργάτες. 789 00:35:57,788 --> 00:35:59,924 Πώς το ήξερες ήταν 44 εργάτες; 790 00:36:05,096 --> 00:36:08,232 Ο Στιβ... 791 00:36:08,332 --> 00:36:11,302 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο να κάνουμε το σωστό εδώ. 792 00:36:11,402 --> 00:36:14,672 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν ποτέ δικό μου δυνατό κοστούμι, το έχεις, μπαμπά; 793 00:36:14,772 --> 00:36:16,474 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό περισσότερο από τον καθένα, 794 00:36:16,574 --> 00:36:18,476 μου λέει πάντα τι τρελό που είμαι, 795 00:36:18,576 --> 00:36:20,077 επιμένοντας να μεγαλώσω, 796 00:36:20,178 --> 00:36:21,679 αναλάβουν την ευθύνη για τις πράξεις μου. 797 00:36:21,779 --> 00:36:24,315 Λοιπόν, τώρα σου λέω. 798 00:36:24,415 --> 00:36:27,518 Μόνο που μιλάμε για τον πραγματικό κόσμο εδώ, 799 00:36:27,618 --> 00:36:29,587 όχι κάποια σχολική φάρσα. 800 00:36:29,687 --> 00:36:31,355 Αυτός είναι ακόμη περισσότερο ο λόγος. 801 00:36:31,455 --> 00:36:33,891 Τώρα, σκοπεύω να κάνω το σωστό. 802 00:36:33,991 --> 00:36:35,593 Το ερώτημα εδώ είναι, εσείς; 803 00:36:43,734 --> 00:36:45,203 Λυπάμαι, Ντέιβ, 804 00:36:45,303 --> 00:36:46,938 αλλά θα πρέπει χρεώνω την ώρα. 805 00:36:47,038 --> 00:36:48,940 Α, έρχονται. άργησες. 806 00:36:49,040 --> 00:36:50,074 Οτιδήποτε. 807 00:36:50,174 --> 00:36:52,310 Προχώρα, 808 00:36:52,410 --> 00:36:54,879 στημένο. 809 00:36:55,913 --> 00:36:57,448 Ορίστε. 810 00:36:57,548 --> 00:36:59,217 Ω, παρθένα κάρτα. 811 00:36:59,317 --> 00:37:01,219 Ναι, ελέγξτε το μαγνητική ταινία. 812 00:37:01,319 --> 00:37:02,420 Δεν έχει σαρωθεί ποτέ. 813 00:37:02,520 --> 00:37:04,322 Ναι, μην ξεχνάς που σε βοήθησε 814 00:37:04,422 --> 00:37:05,423 όταν ξεκινούσατε. 815 00:37:05,523 --> 00:37:07,925 Ω, το όνομά σου έχει τατουάζ στο στήθος μου. 816 00:37:12,730 --> 00:37:14,298 Εσείς έχετε ορίσει; 817 00:37:14,398 --> 00:37:17,068 Ναι, ήμασταν έτοιμοι από τις 3:00. 818 00:37:17,168 --> 00:37:19,804 Μου κόστισες δύο ώρες των υπερωριών. 819 00:37:25,376 --> 00:37:28,079 Γεια σου, Μπράντον, εσύ... 820 00:37:28,179 --> 00:37:30,114 Ξέρεις, θα μπορούσα να μείνω αν το θες. 821 00:37:30,214 --> 00:37:31,949 Όχι, δεν πειράζει, Θα είμαι εδώ αργά. 822 00:37:32,049 --> 00:37:33,451 Το πρώτο πράγμα το πρωί θα είναι μια χαρά. 823 00:37:33,551 --> 00:37:34,819 Θα σε δω αύριο. 824 00:37:34,919 --> 00:37:35,987 Ω, γεια, Ντόνα. Γεια σου. 825 00:37:37,922 --> 00:37:39,824 Γεια σου. 826 00:37:39,924 --> 00:37:41,826 Οπότε περίμενα όλη μέρα. 827 00:37:41,926 --> 00:37:43,027 Η Ελούβια δεν έδειξε ποτέ. 828 00:37:43,127 --> 00:37:45,029 Ακούστε αυτό. 829 00:37:45,129 --> 00:37:46,931 Το όνομά σου είναι; 830 00:37:47,031 --> 00:37:48,032 Ελούβια Αλβαρένγκα. 831 00:37:48,132 --> 00:37:49,500 Η Ελούβια ήταν εδώ; 832 00:37:49,600 --> 00:37:50,501 Ναι. 833 00:37:50,601 --> 00:37:51,836 Χρειάζομαι φαγητό, 834 00:37:51,936 --> 00:37:53,504 χρειάζεται ενοίκιο. 835 00:37:53,604 --> 00:37:55,840 Ο σύζυγος είναι νεκρός. 836 00:37:55,940 --> 00:37:59,110 Εντάξει, σιγά σιγά. 837 00:37:59,210 --> 00:38:01,879 Πες μου για το Soho Ανάμειξη και αντιστοίχιση. 838 00:38:01,979 --> 00:38:03,881 Πόσο παίρνεις την ώρα; 839 00:38:03,981 --> 00:38:05,116 Καμία ώρα. 840 00:38:05,216 --> 00:38:06,517 Δουλειά με το κομμάτι. 841 00:38:06,617 --> 00:38:08,619 Δουλεύω 16 ώρες την ημέρα, 842 00:38:08,719 --> 00:38:10,888 όχι υπερωρίες. 843 00:38:10,988 --> 00:38:12,957 Δεν τους αρέσει η δουλειά σου, δεν παίρνεις τίποτα. 844 00:38:13,057 --> 00:38:14,825 Μερικές φορές λένε ότι δεν τους αρέσει, 845 00:38:14,925 --> 00:38:17,995 μετά χρησιμοποιήστε ούτως ή άλλως. 846 00:38:18,095 --> 00:38:19,797 Είναι όλα όσα χρειαζόμαστε, σωστά; 847 00:38:19,897 --> 00:38:21,866 Μμ-χμμ. 848 00:38:23,401 --> 00:38:24,802 Αρκετά καταπληκτικό πράγματα, Στιβ. 849 00:38:24,902 --> 00:38:26,337 Ναι, γι' αυτό θα γίνει να είναι μια υπέροχη ιστορία. 850 00:38:26,437 --> 00:38:28,506 Ξέρεις, Στιβ, 851 00:38:28,606 --> 00:38:30,541 Θα μπορούσα να το γράψω αυτό χωρίς να αναφέρω τον Rush. 852 00:38:30,641 --> 00:38:32,009 Το εκτιμώ αυτό. 853 00:38:32,109 --> 00:38:33,311 Όμως κάτι ήξερε γι' αυτό. 854 00:38:33,411 --> 00:38:34,879 Δεν ξέρω πόσο ή για πόσο καιρό, 855 00:38:34,979 --> 00:38:36,580 αλλά κάτι ήξερε. 856 00:38:36,681 --> 00:38:38,049 Απλά πες το ευθέως. 857 00:38:38,949 --> 00:38:40,151 Είσαι σίγουρος; 858 00:38:40,251 --> 00:38:41,752 Ναι, ναι. 859 00:38:41,852 --> 00:38:44,055 Και βάλε μέσα που είπε ότι θα έκανε διορθώστε οτιδήποτε είναι λάθος. 860 00:38:44,155 --> 00:38:45,356 Τον έβαλες να συμφωνήσει σε αυτό; 861 00:38:45,456 --> 00:38:46,057 Ναι. 862 00:38:48,926 --> 00:38:52,029 Είμαι σε αυτό, σύντροφε. 863 00:38:52,129 --> 00:38:53,564 Έκανες καλό, Στιβ. 864 00:38:55,099 --> 00:38:57,068 Ελπίζω η Κάρλι και ο Ζακ δεν είναι πολύ αναστατωμένοι 865 00:38:57,168 --> 00:38:58,069 για το χαμένο Μαγικό Βουνό. 866 00:39:12,483 --> 00:39:15,219 Το σκάφος τελείωσε στις την αποβάθρα ανεφοδιασμού. 867 00:39:15,319 --> 00:39:17,021 Είμαι ακριβώς στο δρόμο μου εκεί πέρα. 868 00:39:19,056 --> 00:39:22,226 Εντάξει... 869 00:39:22,326 --> 00:39:24,829 τότε θα είμαι γρήγορος αυτό που ήρθα να πω. 870 00:39:24,929 --> 00:39:27,832 μόλις ήρθα να πω, ε... 871 00:39:27,932 --> 00:39:29,133 κάνεις τελείως λάθος για μένα. 872 00:39:30,868 --> 00:39:32,636 Δεν μου αρέσει ο τρόπος ζεις ή 873 00:39:32,737 --> 00:39:34,004 τι κανεις... Ή ότι είμαι σπασμένος. 874 00:39:34,105 --> 00:39:36,273 Ή πώς συμπεριφέρεσαι. 875 00:39:36,374 --> 00:39:38,008 Ή ακόμα και εκεί που εσύ πλύνετε τα ρούχα σας. 876 00:39:38,109 --> 00:39:39,810 Ας επιταχύνουμε τα πράγματα μέχρι το τέλος λοιπόν. 877 00:39:39,910 --> 00:39:41,779 Έχω πολλή δουλειά να κάνω πριν την αποστολή. 878 00:39:41,879 --> 00:39:44,782 Καλά. 879 00:39:44,882 --> 00:39:46,884 Εντάξει, τέλος. 880 00:39:49,720 --> 00:39:51,455 Πραγματικά μου είναι δύσκολο να το πω. 881 00:39:53,891 --> 00:39:55,593 Βάλτε κάποιον να σας αντικαταστήσει. 882 00:39:55,693 --> 00:39:57,661 Σε παρακαλώ, Νόα. 883 00:39:58,929 --> 00:40:01,298 Πραγματικά δεν θέλω να φύγεις. 884 00:40:01,399 --> 00:40:03,033 Τι θα αλλάξει αν μείνω; 885 00:40:03,134 --> 00:40:04,902 Δεν ξέρω. εγω... 886 00:40:07,538 --> 00:40:09,273 Αλλά αν φύγεις τώρα... 887 00:40:10,975 --> 00:40:12,843 ...δεν θα μάθουμε ποτέ. 888 00:40:15,045 --> 00:40:16,847 Έλα εδώ. 889 00:40:23,788 --> 00:40:26,223 Είχες δίκιο. 890 00:40:26,323 --> 00:40:28,292 φοβάμαι. 891 00:40:28,392 --> 00:40:30,361 Το ίδιο και εγώ. 892 00:40:39,437 --> 00:40:41,672 λυπάμαι. 893 00:40:41,772 --> 00:40:43,073 Δεν είναι αρκετά καλό. 894 00:40:43,174 --> 00:40:45,743 Εντάξει, άσε με τουλάχιστον ζητήστε συγγνώμη από τον Ζακ. 895 00:40:45,843 --> 00:40:48,012 Μπορεί και όχι συγχωρέστε με, αλλά 896 00:40:48,112 --> 00:40:49,680 τουλάχιστον θα δει τι κάποιος πρέπει να κάνει 897 00:40:49,780 --> 00:40:50,881 όταν τα χαλάνε, σωστά; 898 00:41:13,704 --> 00:41:15,706 Γεια σου, Ζ-μαν. 899 00:41:21,345 --> 00:41:23,214 Μάλλον δεν θέλεις να έχεις οτιδήποτε έχει να κάνει με μένα. 900 00:41:25,616 --> 00:41:28,118 Δεν σε κατηγορώ. 901 00:41:28,219 --> 00:41:31,555 Ξέρω ότι πονάει όταν κάποιος υπολογίζεις ότι θα σε απογοητεύσει. 902 00:41:31,655 --> 00:41:33,991 Ειδικά αν είναι μεγάλος. 903 00:41:34,091 --> 00:41:36,026 Υποτίθεται ότι ξέρουν καλύτερα, σωστά; 904 00:41:37,995 --> 00:41:40,764 Ένας μεγάλος με απογοήτευσε και σήμερα. 905 00:41:40,865 --> 00:41:43,667 Λυπάμαι για το Magic Βουνό, φίλε. 906 00:41:43,767 --> 00:41:46,971 Ζαχαρία, ελπίζω κάποια μέρα θα μπορούσες να με συγχωρήσεις. 907 00:41:48,339 --> 00:41:50,241 Αν όχι, θα καταλάβω. 908 00:42:00,518 --> 00:42:03,320 Θα συγχωρήσεις τον τύπο που σε απογοήτευσε; 909 00:42:06,590 --> 00:42:08,325 Θα προσπαθήσω. 910 00:42:46,230 --> 00:42:48,032 Δεν θα τελειώσει ποτέ, έτσι; 911 00:42:50,267 --> 00:42:53,103 Δεν πάνε ποτέ να πιάσει τον τύπο.